Hola,
Tenés que visitar la página de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Buenos Aires, que resuelve estos asuntos para títulos de Argentina y otros países del Cono Sur
Esta es la web:
Consejería de Educación de España en el Cono Sur - Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay | Ministerio de Educación y Formación Profesional
Indicarte que lo que en Argentina se llama título terciario en España se llama Formación Profesional de Grado Superior, por eso en esta web vas a ver que habla de homologar o convalidar un título argentino a un titulo de Formación Profesional.
Te dejo también el vínculo que informa en concreto sobre el reconocimiento de títulos de Argentina en España, dentro de la web anterior que te puse
Reconocimiento de Títulos de Argentina - Acción Educativa Exterior
Acá tenés los títulos de Formación Profesional según la última ley de España (que cambia cada pocos años). Antes de tramitar tenés que ver que título se asemeja o acerca más al título terciario que tenés.
www.todofp.es/que-como-y-donde-estudiar/.../grado-superior.html
Te adjunto un documento PDF con el tramite que tenés que hacer en la Consejería de Educación de la Embajada de Buenos Aires, previa petición de cita por el COVID
www.educacionyfp.gob.es/argentina/dam/jc...ofpgsuperior-arg.pdf
Comentarte que para Enseñar Matemáticas u otra asignatura en España, depende de si es en un Colegio Público o no. Si es en Colegio Público va por oposición, o sea, empleo del Estado, pero en otro caso,
Si querés enseñar en Primaria, pueden pedirte un título de Licenciatura en Matemáticas, pero en Secundaria u otros niveles superiores, te piden este Master
Master Para Ejercer la Docencia - Ministerio de Educación y Formación Profesional
Espero haber ayudado y saludos a la fábrica de Havanna y al Torreon del Monje.