Sos muy blanca para ser de allá...
le decían los franceses

Por Alexandra Fernández (Francia)
(...)Yo vine hace casi dos años para hacer una especialización en turismo. Luego de estar en argentina durante año y medio sin trabajo, con mi título de traductora pública y mi experiencia decidí venirme para especializarme en turismo.

La adaptación no fue nada fácil, y eso que era mi cuarta vez en este país. Todo depende de la región, de la gente, del estrato social también. Cuando llegué, "cai" en una región poco propicia para recibir extranjeros. La Bretagne. Una región donde abundan los racistas y realmente sufrí mucho el exilio y la soledad.

No pocas veces me planteé volver (con la frente marchita como diría Gardel...) pero por cuestiones personales, me fui quedando y hoy finalmente decidí quedarme, al menos por un tiempo más... Es muy duro el exilio. No es cuestion de culturas o costumbres. Salvando algunas diferencias, las culturas no son tan distintas.

Lo que más duele es ser ignorado, es decir "soy argentino" y que la gente te mire con cara de extraterrestre y no tenga ni idea de donde uno viene, de escuchar comentarios tipo "sos muy blanco para ser de allá" (porque algunos se piensan que andamos todos con plumas). Quizás sea ese "ego" nuestro que tanto nos critican, pero ser ignorado, duele.

Estar lejos, permite hacer un balance de todo, de lo bueno y de lo malo, de aquí y de allá. Quizás algun día podamos volver, no lo sé pero realmente lo deseo. Quizás algun día la gente cambie de a poco de mentalidad, y podamos tener el país que siempre quisimos, que alguna vez fuimos...

Mi sueño hoy por hoy, es trabajar dentro del turismo y hacer conocer mi país hacia todos aquellos que lo ignoran o lo desconocen...

Desde aquí un saludo a todos los que estamos pasando por esta experiencia de transculturación, un abrazo grande y fuerza!

Alex