|
Hace 37 que naci en Boston, Mas, Estados Unidos. pero cuando tenia casi 2 añitos mis viejos volvieron a Buenos Aires, alli creci y vivi hasta que en el 2001 volvi a USA, en una especie de exilio economico, asi que mi corazoncito le pertenece al GRAN PAIS DEL SUR ( aunque no me guste el dulce de leche, salvo el de los alfajores Havanna y el de los bocaditos Cabsha), cuando llegamos al Aeropuerto de Miami, con mi esposo y nuestro hijo, el señor de inmigraciones me dijo, despues de ver mi pasaporte, "welcome home" y pense que esa seria la primera cosa alentadora que me pasaria en mi nueva vida.
Todo el mundo decia que seria facil para mi conseguir laburo, pero grande fue mi decepcion cuando me di cuenta que antes de emplearme a mi (ciudadana y con mis papeles en orden) preferian emplear a cualquier otra persona ilegal para pagar un sueldo menor y evitar los impuestos, todo por que esta norteamericoya no habla bien ingles, despues de eso consegui trabajo en un hotel limpiando las habitaciones, con la mala suerte que me cai y casi me rompo el codo, me mandaron a mi casa y me dijeron algo asi como: que te cure lola, pero en ingles.
Cuando intente reintegrarme a mi trabajo, unos 20 dias despues, me informan que podia hacerlo pero que no me pagarian nada de lo que me debian (dato al margen: 4 dias mas tarde volaron las torres gemelas) creyendome con algun derecho busque un abogado y demande al hotel, creanlo o no me acusaron de presentar papeles falsos, de no ser ciudadana americana y de no haber laburado nunca en ese hotel entre otras cosas.
Este episodio me recordo cuando tenia 9 años y estabamos ensayando para jurar la bandera y mi querida maestra, la Señorita Norma Lombardo, me dijo que no podria jurar la bandera por que NO era argentina y ahora como veintipico de años mas tarde me acusaban en el pais donde naci (por accidente o no) de ser ilegal y cometer fraude por haber presentado papeles de identificacion falsos.
A parte de todo esto no nos olvidemos de la gama de colores idiomaticos de la lengua española o castellano o como quieran llamarle, era muy divertido estar hablando con alguien en el mismo idioma y no entender que carajo me estaba diciendo, vine a este pais a pelearme con el idioma ingles y no con cogeL una deLecha o cogeL una izquieLda o tomar la guagua (colectivo, bondi), o parquear el carro o trastear (to trust- confiar) o printear (to print-imprimir) o mapear (pasar el "mop", lampazo) o que te liquea el rufo (the roof is liquing- que el techo esta goteando) bellezas idiomaticas del spanglish; o que me llevo como 6 meses decubrir cual cuernos era el pote de crema de leche, o andar dando vueltas con el auto durante media hora tratando de encontrar un negocio que estaba a dos cuadras del punto de partida y ni se te ocurra decir que le vas a poner nafta al auto por que no entienden!!!!!!!! se le pone gas al carro!!!!!
Pero tambien pasan cosas lindas, como tener una amiga gringa, negra y que ama tomar mate y que un dia me llame muy contenta para decirme donde podia comprar yerba (por que sabia que se me habia terminado), aclaro que aprendi un poco de ingles y por eso tengo una amiga gringa; o encontrar una familia de uruguay muy copada con quienes pasamos un huracan mirando peliculas y mateando.
A estas alturas me olvidaba de algo importantisimo respecto del turismo (que afecta directamente a los recidentes del sur de la Florida) 6 meses de temporada de huracanes, que dicho sea de paso se ponen cada vez mejor y mejor, la temporada de tiburones y el bendito sol que te derrite el cerebro aun cuando estas con la cabeza metida en la heladera.
Esto de vivir en el hemisferio norte tiene otras connotaciones: las clases empiezan en agosto, las vacaciones de invierno son en diciembre y como a fin de año en el sur de la Florida no sabes si es primavera o verano, o que, da la sensacion que desde que estoy viviendo aqui los años no terminan... ni empiezan!!!!! Ahora que lo pienso eso esta bueno por que llegue aqui (cuando tenia 32) hace 5 años y todavia sigo teniendo los mismos 32!! o no...??!! Parafraseando al querido Tato Bores, me despido de ustedes con un: VERMOUTH CON PAPAS FRITAS Y GOOD SHOW!!!!!!!!!!!!
|